ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πατρίδα Αξέχαστη Μικρά Ασία

Τι μεταφέρει μια οικογένεια όταν χάνει τον τόπο της; Η Βασιλική Ράλλη αφηγείται την ιστορία της οικογένειάς της, τον ξεριζωμό από το Μοσχονήσι το 1922 και την προσπάθεια να οικοδομηθεί μια νέα ζωή στη Λέσβο.

Η ταινία της Ειρήνης Σαρίογλου συνδυάζει την προσωπική αφήγηση με αρχειακά τεκμήρια, ακολουθώντας τη διαδρομή της οικογενειακής μνήμης από τη Μικρά Ασία έως τη Νέα Υόρκη. Μια ιστορία για όσα χάνονται με την προσφυγιά και όσα περνούν στις επόμενες γενιές.

ENGLISH
Unforgotten Homeland: Asia Minor

What does a family carry with it when it loses its homeland? Vasiliki Ralli recounts her family’s displacement from Moschonisi in 1922 and the effort to build a new life on Lesbos.

Irini Sarioglou combines personal testimony with archival material, following the family’s memory from Asia Minor to New York. The film considers what displacement takes away and what one generation passes on to the next.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ / CREDITS
Σενάριο – Σκηνοθεσία / Written and Directed by: Ειρήνη Σαρίογλου – Irini Sarioglou
Πρωτότυπη Μουσική / Original Music: Γιώργος Παπαχριστούδης – Giorgos Papachristoudis
Μοντάζ / Editing: Βαγγέλης Πυρπύλης – Vangelis Pyrpylis
Αφήγηση / Narration: Γιώργος Κέντρος – Giorgos Kentros and Ειρήνη Σαρίογλου – Irini Sarioglou
Έρευνα / Research: Κώστας Καουνάς – Kostas Kaounas and Έλλη Πολίτη – Elli Politi
Τραγούδι / Song: Φωτεινή Δάρρα – Fotini Darra
Παραγωγή / Production: Ελληνικό Ίδρυμα Ιστορικών Μελετών – Hellenic History Foundation (IDISME)
Έτος Παραγωγής / Year of Release: 2023