ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η Σιωπηλή Σχολή

Στη Χάλκη, η ιστορία μιας σχολής συναντά την ιστορία της Ορθοδοξίας. Το ντοκιμαντέρ ανατρέχει στην πορεία της Ιεράς Θεολογικής Σχολής και στη σημασία της για τις γενιές που φοίτησαν και δίδαξαν εκεί.

Η ταινία της Ειρήνης Σαρίογλου και της Μαρίνας Λεοντάρη δημιουργήθηκε με αφορμή τη συμπλήρωση πενήντα χρόνων από την αποφοίτηση του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου. Ένα αφιέρωμα στην παιδεία, την πνευματική παράδοση και τη συνέχεια της μνήμης.

ENGLISH
The Silent School

On the island of Halki, the story of a school is also a chapter in the history of Orthodoxy. This documentary traces the Theological School’s past and its significance for generations of students and teachers.

Directed by Irini Sarioglou and Marina Leontari, the film marks the fiftieth anniversary of Ecumenical Patriarch Bartholomew’s graduation. It reflects on education, spiritual tradition and the transmission of memory.

ΒΡΑΒΕΙΟ / AWARD
Δημιουργικού Ντοκιμαντέρ, 5ο London Greek Film Festival, 2012.
Best Creative Documentary, 5th London Greek Film Festival, 2012.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΕΣΤΙΒΑΛ / FESTIVAL SELECTION
1ο Ελληνικό Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σικάγου, 2011.
1st Greek Film Festival in Chicago, 2011.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ / CREDITS
Σκηνοθεσία / Directed by: Ειρήνη Σαρίογλου – Irini Sarioglou and Μαρίνα Λεοντάρη – Marina Leontari
Πρωτότυπη Μουσική / Original Music: Βασίλης Δημητρίου – Vassilis Dimitriou
Παραγωγή / Production: Ελληνικό Ίδρυμα Ιστορικών Μελετών – Hellenic History Foundation (IDISME)