ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τα Ηρωικά Βουρλά της Μικράς Ασίας

Εμπόριο, παιδεία και καθημερινή ζωή σε έναν από τους σημαντικούς τόπους του μικρασιατικού ελληνισμού. Η ταινία επιστρέφει στα Βουρλά, τη σημερινή Ούρλα, αναζητώντας την ιστορία της πόλης και των ανθρώπων της.

Μαρτυρίες, φωτογραφίες και αρχειακό υλικό συνθέτουν την εικόνα μιας κοινότητας με πλούσια οικονομική και πνευματική ζωή. Η σκηνοθετική ματιά της Ειρήνης Σαρίογλου συναντά τη μνήμη του Γιώργου Σεφέρη και τον δεσμό του με αυτόν τον τόπο.

ENGLISH
The Heroic Vourla of Asia Minor

Trade, education and everyday life in a major centre of the Greek world in Asia Minor. The film returns to Vourla, present-day Urla, to explore the history of the town and its people.

Testimonies, photographs and archival material reveal a community with a rich economic and intellectual life. Irini Sarioglou’s portrait also draws on the memories of Giorgos Seferis and his enduring attachment to the town.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ / CREDITS
Σενάριο – Σκηνοθεσία / Written and Directed by: Ειρήνη Σαρίογλου – Irini Sarioglou
Μουσική / Music: Γιώργος Παπαχριστούδης – Giorgos Papachristoudis
Αφήγηση / Narration: Γιώργος Κέντρος – Giorgos Kentros
Παραγωγή / Production: Ελληνικό Ίδρυμα Ιστορικών Μελετών – Hellenic History Foundation (IDISME)
Έτος Παραγωγής / Year of Release: 2022