Ελληνική έκδοση της ταινίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Φως Καππαδοκίας: Άγιοι Αρσένιος & Παΐσιος

Από τα Φάρασα της Καππαδοκίας έως το Άγιον Όρος, δύο μοναχοί αναζητούν τα ίχνη του Αγίου Αρσενίου του Καππαδόκου και του Αγίου Παϊσίου του Αγιορείτη. Οι τόποι της ζωής τους γίνονται σταθμοί μιας διαδρομής πίστης, προσφυγιάς και πνευματικής αναζήτησης.

Η ταινία της Ειρήνης Σαρίογλου συνδυάζει αρχειακά τεκμήρια, μαρτυρίες και σύγχρονες λήψεις, συνδέοντας την ιστορική εμπειρία του ελληνισμού της Καππαδοκίας με την παρακαταθήκη δύο σημαντικών μορφών της Ορθοδοξίας.

ENGLISH
Light of Cappadocia: Saints Arsenios & Paisios

Two monks follow the lives of Saint Arsenios of Cappadocia and Saint Paisios of Mount Athos, travelling from Farasa to the monasteries of the Holy Mountain. Their journey explores faith, displacement and the search for spiritual meaning.

Irini Sarioglou brings together archival material, personal testimony and contemporary footage to trace the saints’ legacy within the history of Cappadocia’s Greek community.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ / CREDITS
Παραγωγή / Production: Ελληνικό Ίδρυμα Ιστορικών Μελετών – Hellenic History Foundation (IDISME)
Σενάριο – Σκηνοθεσία / Written and Directed by: Ειρήνη Σαρίογλου – Irini Sarioglou
Πρωτότυπη Μουσική / Original Music: Γιώργος Παπαχριστούδης – Giorgos Papachristoudis
Διεύθυνση Φωτογραφίας – Εναέριες Λήψεις / Cinematography – Aerial Photography: Ersin Caliskan, Αλέξανδρος Σικαλιάς / Alexandros Sikalias, Ευάγγελος Κάλοου / Evangelos Kalou, Βαγγέλης Πυρπύλης / Vangelis Pyrpylis
Ηχοληψία / Sound: Ersin Caliskan, Βαγγέλης Πυρπύλης / Vangelis Pyrpylis
Μοντάζ – Γραφικά / Editing – Graphics: Βαγγέλης Πυρπύλης / Vangelis Pyrpylis